Ghislaine Maxwell's lawyers revealed in a court filing that an inmate was offered money to murder her in her sleep and asked that she be given a lighter sentence as a result of it.